Enistale

(M.Morini - M.Bosso)

L’ea tanto tempo fà quande se son fermæ vixin a Ameglia,

e lì han misso sciù ‘na cà non favan che beccià mattinn-a e seia.

L’è coscì ch’o l’è nasciuo o primmo abitante da-a nostra Liguria,

o l’ea un figgieu e appena-a l’ha imparou a parlà o l’ha criou: “Belin!”

O l’è Enistale, o primmo Ligure, l’è za taccagno e manco gh’è i dinæ,

e poi Enistale, l’unico Ligure, o no capiscian s’o dixe belin.

L’è sempre Enistale, o primmo Ligure, te gïi un attimo e o l’è spario,

ed ecco Enistale, perfetto Ligure, sa manco lè perché, dixe belin.

O l’ea diffidente e o l’ha scrito o sêu nomme sotto a tassa,

“se quarcun ma-a vêu arrobà finisce ch’a scioppià ‘na bella rissa.”

S’ea fæto un ballon ligando insemme con due ramme quattro strasse,

ma quande poi dixeiva: “passa a balla” o no o capia nisciun.

O l’è Enistale, o primmo Ligure, l’è za taccagno e manco gh’è i dinæ,

e poi Enistale, l’unico Ligure, o no capiscian s’o dixe belin.

L’è sempre Enistale, o primmo Ligure, te gïi un attimo e o l’è spario,

ed ecco Enistale, perfetto Ligure, sa manco lè perché, dixe belin.

O l’ea sempre triste, manco un amigo ch’ou parlesse cö a lengua sêu.

I sêu genitori, spesso o consolavan: “ti vediæ che poi atri zeneizi arrivian,

ti diventiæ o capostipite di-i Liguri in to mondo, proprio tì.”

O l’è Enistale, o primmo Ligure, l’è za taccagno e manco gh’è i dinæ,

e poi Enistale, l’unico Ligure, o no capiscian s’o dixe belin.

L’è sempre Enistale, o primmo Ligure, te gïi un attimo e o l’è spario,

ed ecco Enistale, perfetto Ligure, sa manco lè perché, dixe belin.

Enistale

(M.Morini - M.Bosso)

Era tanto tempo fa quando si sono fermati vicino a Ameglia,

e lì hanno messo su casa, non facevano che trombare, mattina e sera.

E’ così che è nato il primo abitante della nostra Liguria,

era un maschietto e appena ha imparato a parlare ha gridato: “Belin!”

E’ Enistale il primo Ligure, è già taccagno e neanche ci sono i soldi,

e poi Enistale, l’unico Ligure, non lo capiscono se dice “belin”.

E’ sempre Enistale, il primo Ligure, ti volti un attimo ed è sparito,

ed ecco Enistale, perfetto Ligure, non sa neanche lui perché dice “belin”.

Era diffidente e ha scritto il suo nome sotto la tazza,

“Se qualcuno me la vuol rubare finisce che scoppierà una bella rissa.”

Si era costruito un pallone legando insieme con due rami quattro stracci,

ma quando poi diceva: “Passa la palla!” non lo capiva nessuno.

E’ Enistale il primo Ligure, è già taccagno e neanche ci sono i soldi,

e poi Enistale, l’unico Ligure, non lo capiscono se dice “belin”.

E’ sempre Enistale, il primo Ligure, ti volti un attimo ed è sparito,

ed ecco Enistale, perfetto Ligure, non sa neanche lui perché dice “belin”.

Era sempre triste, neanche un amico che parlasse con la sua stessa lingua.

I genitori spesso lo consolavano: “Vedrai che poi altri genovesi arriveranno, diventerai il capostipite dei Liguri nel mondo. Proprio tu!”

E’ Enistale il primo Ligure, è già taccagno e neanche ci sono i soldi,

e poi Enistale, l’unico Ligure, non lo capiscono se dice “belin”.

E’ sempre Enistale, il primo Ligure, ti volti un attimo ed è sparito,

ed ecco Enistale, perfetto Ligure, non sa neanche lui perché dice “belin”.