Me ne batto o belin

(M.Morini - M.Bosso)

Primma ti gh’ei sempre

no ti mancavi mai

faxevi tutto quello che ti poevi pè sta sempre insemme a mì

e mì dixeva: “Stavotta questa a l’è a donna ch’a passià a seu vitta insemme a mì”

Poi t’è sparia

no ho capio ancon che cosse l’è successo

T’è sparia

te çercava e no riusciva ciù a trovate

T’è sparia

t’è zuò che no t’avevi nisciun atro

ma mì

Me ne batto o belin

di che cosse ti fæ

Me ne batto o belin

se ti t’è o no ti t’è

Me ne batto o belin

se rispondi a o telefono o no, tanto mì ho zà capio comm’a l’è (cosse gh’è)

Me ne batto o belin

oua vivo pe mì

Me ne batto o belin

anche (mëgio) sensa de tì

Me ne batto o belin

Primma t’ei unn-a stella

pe tì no gh’ea che mì

mì no faxeva in tempo a pensà che ti t’avevi fæto tutto

e mì dixeva: “De mëgio no ghe n’è. Son stæto fortunou no gh’è ‘na donna comme tì”

Poi t’è sparia

no ho capio cosse t’ho fæto de sbagliou

Poi t’è sparia

mì t’ou zou che mì davei no son cangiou

Poi t’è sparia

foscia oua ti t’è insemme a quarcun atro

ma mì

                                  do têu postin

Me ne batto o belin      do telefonin

Me ne batto o belin      do têu vixin

Me ne batto o belin      di têu baxin

Me ne batto o belin      do têu pendin

Me ne batto o belin      do ciondolin

Me ne batto o belin      de sto bibin d’un gran vorpin ch’o sta con tì

Me ne frego

(M.Morini - M.Bosso)

Prima c’eri sempre

non mancavi mai,

facevi tutto quello che potevi per stare sempre insieme a me

e io dicevo: “Stavolta questa è la donna che passerà la sua vita insieme a me”

Poi sei sparita,

non ho capito ancora cos’è successo.

Sei sparita,

ti cercavo e non riuscivo più a trovarti.

Sei sparita,

hai giurato che non avevi nessun altro

ma io…

Me ne frego

di cosa fai

Me ne frego

 se ci sei o non ci sei

Me ne frego

se rispondi al telefono o no, tanto io ho già capito com’è (cosa c’è)

Me ne frego

ora vivo per me

Me ne frego

anche (meglio) senza di te

Me ne frego

Prima eri una stella,

per te non c’ero che io,

non facevo in tempo a pensare che avevi fatto tutto

e io dicevo: “Di meglio non ce n’è. Sono stato fortunato, non c’è una donna come te”

Poi sei sparita,

non ho capito cos’ho fatto di sbagliato.

Poi sei sparita,

ti giuro che davvero non sono cambiato.

Poi sei sparita,

forse ora stai insieme a qualcun altro, ma io…

                          del tuo postino

Me ne frego        del telefonino

Me ne frego        del tuo vicino

Me ne frego        dei tuoi bacini

Me ne frego        del tuo orecchino

Me ne frego        del ciondolino

Me ne frego        di questo galletto di un gran furbino che sta con te