Mozart

Sonata K331, Rondò alla Turca

(W.A.Mozart)

Marcia Turca

MOR Cao amigo tì, ti stæ sempre a dî, un sacco de parolle che son troppo brutte e mì,

         me vergheugno a portate sempre in gïo de chi e de lì

AGE Cao amigo tì, stamme un po’ a sentì, a mì me vegne da parlà con ste parolle chi,

         famme un bello piaxei e no me rompe ciù o belin

SAB  No ti veddi che a gente parla, dixe: “quello l’è un maeducou!”

CAS No te importa de cosse ne pensan, dixan: “quello l’è un disgrasiou!”

MOR Cao amigo mì, mì te devo dì, se no ti a finisci e ti væ avanti coscì

         mai nisciun ciù te parlià e da solo ti restiæ

AGE Ma o belin, ma o belin, mì parlo comme casso veuggio

         Ma o belin, ma o belin, perché no anæ a da via o cù

         Ma o belin, ma o belin, che a viatri ve se sëre o beuggio

         Ma o belin, ma o belin, che poi no ve se stappe ciù (stappo)

Sonata Do 1

CAS Quarcosa gh’è ch’a no va, no l’è normale che

MOR O dixe un sacco de parolle sempre ciù vulgari

SAB  E o no riesce manco ciù un pittin a trattegnise

MOR Foscia o gh’a quarcosa in testa de parecchio grave

AGE Vanni a da via o cù

Eine Kneine 1

SAB  Foscia tì t’è unn-a maottia, ch’a te fâ dî tutte queste cosse brutte

AGE Tì t’è ‘na bagascia e pure stupida, mì staggo ben e vanni a piggialo in to panè.

Concerto 21

CAS Perché tì no ti vêu ëse aggiutou?

AGE Perché tì t’è un pò troppo abbelinou

SAB  Semmo i amixi têu

CM    E semmo chi

AGE Sci, a rumpime o belin

Sonata Do 2

MOR Perché tì no ti preuvi a no parlà?

AGE Perché tì no ti væ drito a cagà?

Musical Joke

CAS Pensa che, se ti vêu, controllate un pittinin, tì ti pêu, diventà, çertamente ciù carin

AGE No me sta a sussà o belin

CAS Pensa che, se tì no, dixi queste cosse chi, e figgette tornian a aççettâ

         o têu baxaman

AGE T’è buliccio e t’è ruffian

SAB  Oua t’è esagerou, matto tì t’è diventou, no tì pêu fâ coscì, no te posso ciù sentì

CAS Ti saiè, de segûo, ‘na gran brutta deluxon, se un giorno pe caxo,

          tì insulti o têu padron

AGE Tanto o l’è un gran gondon.

MOR T’è un braviscimo muxico e tutti te vorrian, se però no tì t’è rovinou cö e têu man

SAB  Tì t’è proprio un gran villan

MOR Tì t’è un ommu disuman

AGE Che sorbetto do belan

Nozze Figaro Aria

MOR Oua mì ciammo un brao mëgo

AGE Fanni pure che mì me ne frego

MOR Lè o te pêu aggiuttà a guarìte

AGE Staggo ben, no me serve un stregon

MOR Cosse vêu che te fasse un mëgo?

AGE A primma cossa me infïa un dïo in to cù

Nozze Figaro Overture

SAB  Se ti væ avanti coscì no ti ne piggi

AGE No l’è un problema, tanto gh’o tanto talento in te mæ man.

SC    Ti diventiæ orbo

Eine Kneine 2

MOR Ma se quarcun te vegne a batte cascia, no ti pêu pagà

AGE Tì t’è un gran figgio de ‘na gran bagascia, oua mì gh’o da scorrezzà (gnæra)

MOR Mì no capiscio se tì t’è adescio, scì oppure no

AGE Mì ho capio che tì t’è un galluscio, appenn-a o l’è sciortio da o cû.

Flauto Magico

SAB  T’è un gran musicista, mì no veuggio fâ a moralista, ma a reputasion tì ti stae  

          rovinando

MC    A têu famma sta crollando

SAB  Da a têu

CAS Parte

MOR Semmo

AGE Scemmi

Concerto Corno

SAB  Aloa fanni un pò quello che tì ti vêu, coscì noiatri con tì no parlemmo mai ciù

CAS E fanne un piaxei piggia o têu pianoforte e a perrûcca e poi tì pêu anâ a dâ via o cû

MOR Ti veddi che a fïn anche tì parli mâ, no saià che tì t’è un po’ marotto anche tì

MSC No semmo marotti, ansi stemmo beniscimo, ma tì n’è rotto de lungo o belin

Finale

MSC Ti n’è rotto e cogge!

AGE Che bello l’è!

MSC Taxi un po’, piggia e porta via o belin belin belin

SC    Belin

AGE Oua sci che sei comme mì.

Mozart

Sonata K331, Rondò alla Turca

(W.A.Mozart)

Marcia Turca

MOR Caro amico tu dici sempre un sacco di parole che son troppo brutte

e io mi vergogno a portarti sempre in giro di qua e di là.

AGE Caro amico stammi un po’ a sentire, a me mi viene da parlare con queste

parole qui, fammi un bel piacere e non mi rompere più il belino.

SAB  Ma non vedi che la gente parla, dice: ”Quello è un maleducato”

CAS Non ti importa di cosa ne pensano, dicono: ”Quello è un disgraziato”       

MOR Caro amico io ti devo proprio dire che se non la finisci e vai avanti così, mai

         nessuno ti parlerà e resterai da solo.

AGE Ma accidenti, ma accidenti, io parlo come cavolo voglio

         ma accidenti, ma accidenti, perché non andate a dar via il sedere.

         Ma accidenti, ma accidenti, che vi si chiuda il buco,

         ma accidenti, ma accidenti, che poi non vi si stappi più (stappo)

Sonata Do 1

CAS Qualcosa c’è che non va, non è normale che

MOR Dice un sacco di parole sempre più volgari

SAB  E non riesce neanche più un attimo a trattenersi

MOR Forse ha qualcosa in testa di parecchio grave

AGE Andate a dar via il sedere!

Eine Kneine 1

SAB  Forse hai una malattia che ti fa dire tutte queste cose brutte

AGE Tu sei una prostituta e pure stupida, io sto bene e vai a prenderlo nel sedere.

Concerto 21

CAS Perché non vuoi essere aiutato?

AGE Perché tu sei un po troppo stupido

SAB  Siamo gli amici tuoi

CM    E siamo qui

AGE Sì, a rompermi il belino.

Sonata Do 2

MOR Perché non provi a non parlare?

AGE Perché non vai dritto a cagare?

Musical Joke

CAS Pensa che se potessi controllarti un pochino, potresti diventare certamente più         carino

AGE Non me lo menare

CAS Pensa che se non dici queste cose, le ragazzine torneranno ad accettare

         Il tuo baciamano

AGE Sei un buliccio e sei un ruffiano

SAB  Ora hai esagerato, sei diventato matto, non puoi fare così, non ti posso più

         sentire

CAS Sarai di sicuro una gran brutta delusione se un giorno per caso insultassi il tuo

padrone

AGE Tanto è un gran gondone

MOR Sei un bravissimo musicista e tutti ti vorranno se però non ti sarai rovinato

con le tue mani

SAB  Sei proprio un gran villano

MOR Sei un uomo disumano

AGE Che sorbetto insopportabile!

Nozze Figaro Aria

MOR Ora chiamo un bravo medico

AGE Fai pure che io me ne frego

MOR Ti può aiutare a guarire

AGE Sto bene non mi serve uno stregone

MOR Cosa vuoi che ti faccia un medico?

AGE La prima cosa mi infila un dito nel sedere!

Nozze Figaro Overture

SAB  Se vai avanti così non ne prenderai

AGE Non è un problema tanto ho tanto talento nelle mie mani

SC    Diventerai cieco

Eine Kneine 2

MOR Ma se qualcuno viene a batter cassa non puoi pagare

AGE Tu sei un gran figlio di una gran prostituta,ora devo scoreggiare

MOR Io non capisco se sei sveglio oppure no

AGE Io ho capito che tu sei uno stronzo appena è uscito dal sedere

Flauto Magico

SAB  Sei un gran musicista, io non voglio fare la moralista, ma la reputazione ti stai

rovinando

MC    La tua fama sta crollando

SAB Dalla tua

CAS Parte

MOR Siamo

AGE Scemi

Concerto Corno

SAB  Allora fai un po’ quello che vuoi, così noi con te non parliamo mai più

MOR E facci un piacere prendi il tuo pianoforte, la parrucca e poi puoi andare a dar via

         il sedere

AGE Vedi che alla fine anche tu parli male, non sarà che sei un pò malato anche tu.

MSC Non siamo malati anzi stiamo benissimo, ma ci hai rotto di lungo il belino

Finale

MSC Ci hai rotto le palle!

AGE Che bello è!

MSC Taci un po’, prendi e porta via il belino, belino, belino

SC    Belino

AGE Ora sì che siete come me.