No se poêu
(Eminem - Lose yourself)

Ehi, figgêu, in questo mondo no se poêu manco restâ incantæ pe' l'aia
sensa che quarchedûn vegne da tì a fâte quarche domanda

Ma donde semmo, o mondo gh'ha i eûggi e ovûnque anêmmo gh'è un controllo,
a lêze a l'è importante ma a l'è anche a libertæ de fâ tûtto quello che te pâ de fâ
sensa fâ do mâ a nusciûn che no te fa mâ a tì e invexe no gh'è ciû limite a-a limitasiôn,
e no ti riesci a vîve sensa danezzâ quarcûn,
anche se tì no ti o fæ apposta, gh'è a proibisiôn de sosta,
ma se passi fïto a-o mâ, NO TI DEVI CIÛ PAGÂ! e…

… no ti poêu anâ de là, no ti poêu scavalcâ
manco ti poêu sciortî, se no ti paghi chì,
ti devi anâ cianin, no provâ a fâ o vurpin,
se lì ti voêu arrivâ, devi passâ de là,
chì no se fâ casin, no se rompe o belin,
oua se sëra e se arve quando se voêu,
tì no ti poêu parlâ, a mì che son chì a guidâ,

…oua caccia feûa o bigetto se ti o gh'æ
…oua sciorti feûa che se n'anemmo a dormî

Rit.
NO SE POÊU
No se poêu anâ de chì, anâ de là, fâ coscì,
no se poêu fâ ninte sensa dâ
unn-a bonn-a, plauxibile e veloxe spiegasiôn,
no se poêu fâ un passo sensa giustificasiôn.

Parlemmo ciæo, un pôvio no se poêu permette de cacciâ e palanche,
ma se ghe servan no-e poêu piggiâ manco da-e banche,
se quarchedûn o l'è ricco e no ghe mette a soêu parolla,
chiunque poêu pagâ in tre meixi piggia unn-a pistolla,
ma se in t'a neûtte fonda a te ferma a giustissia,
e tì no ti gh'è a-o posto giûsto unn-a amicissia,
se no ti gh'è unn-a lûxe ch'a funsionn-a comme deive
TI PAGHI MENTRE O LADDRO A-A TÊU SALÛTE O BEIVE!

Hey ragazzi, in questo mondo non si può neanche restare incantati a guardare per aria
senza che qualcuno venga a farti qualche domanda.

Ma dove siamo, il mondo ha gli occhi e ovunque andiamo c'è un controllo,
la legge è importante ma lo è anche la libertà di fare tutto quello che ti pare
senza far del male a nessuno che non faccia del male a te
e invece non c'è più limite alla limitazione, e non riesci a vivere senza danneggiare qualcuno,
anche se non lo fai apposta c'è la proibizione di sosta, ma se passi presto al male,
TU NON DEVI PIU' PAGARE! E…

non puoi andare di là, non puoi scavalcare,
neanche puoi uscire se non paghi qui,
tu devi andare pianino, non provare a fare il volpino,
se lì tu vuoi arrivare, devi passare di là,
qui non si fa casino, non si rompono le balle,
ora si chiude e si apre quando si vuole,
tu non puoi parlare a me che son qui a guidare

… ora si caccia fuori il biglietto se ce l'hai.
… ora esci fuori che ce ne andiamo a dormire.

NON SI PUO'
non si può andare di qua andare di là fare così,
non si può far niente senza dare
una buona, plausibile e veloce spiegazione,
non si può fare un passo senza giustificazione.

Parliamo chiaro, un povero non si può permettere di buttare i soldi,
ma se gli servono non li può prendere neanche dalle banche,
se qualcheduno è ricco e non ci mette la sua parola,
chiunque può pagare, in tre mesi prende una pistola,
ma se nella notte fonda ti ferma la giustizia e tu non
hai al posto giusto un'amicizia, se non hai una luce che funzioni come deve,
PAGHI MENTRE IL LADRO ALLA TUA SALUTE BEVE!