T’e’ con mi

Take On Me – A-ha

(P.Waaktar – M. Furuholmen – M.Harket)

Ti m’è domandou

se te presto de palanche,

no ghe n’ho guæi

ma tì ti vêu dexemilla euri.

Te veuggio ben

dunca scì che te i daieva, e invece

Cö-o belin, che t’e i daggo

no ghe n’ho, no ghe staggo

dimme tì,

perché proprio mì

Tì voriesci che

mì te crovisse cö a têu donna,

che t’è con mì

mentre tì ti ghe metti e corne.

Stanni segûo

che t’arrezo questo sporco zeugo.

T’è con mì, no le vea

no o diò, manco morto

no o faiò,

perché proprio mì

T’è vegnuo da mì   

perchè t’ha cacciou da sêu casa

dâ da dormì,

no se refua manco a un nemigo.

Famme pensà,

ti poriesci dormì in scio mæ divan.

Cö-o belin, che t’o o presto

in ca mæ, no gh’è posto

ti pêu anâ

via de chi, (t’è con mì)

sotta a un ponte

o se no, survia a un monte

ti pêu anâ, (t’è con mì)

via de chi.

Sei con me

Take On Me – A-ha

(P.Waaktar – M. Furuholmen – M.Harket)

Mi hai domandato

se ti presto dei soldi,

io non ne ho,

ma tu vuoi diecimila euro.

Ti voglio bene,

quindi sì che te li darei, e invece.

Col belino, che te li do,

non ne ho, non ci sto,

dimmi,

perché proprio io?

Vorresti che

io ti coprissi con la tua donna,

che sei con me,

mentre tu la tradisci.

Stai sicuro

che ti reggo questo sporco gioco.

Sei con me, non è vero,

non lo dirò, neanche morto,

non lo farò,

perché proprio io?

Sei venuto da me,

perché ti ha cacciato di casa,

dare da dormire

non si rifiuta neanche a un nemico.

Fammi pensare,

potresti dormire sul mio divano.

Col belino, che te lo presto,

in casa mia, non c’è posto,

puoi andare,

via di qui, (sei con me)

sotto un ponte,

o se no, sopra un monte,

puoi andare, (sei con me)

via di qui.